人民在线>>专题>>奥运北京 魅力北京
  会说13门外语的北京警察
2008年07月24日 09时51分来源:ido社区【字号 编辑:张朝


刘文立(右)在北海公园向外国游客发放印有英、日两种文字的“服务卡”。

    41岁的北京警察刘文立最近成了中国网络世界里的红人。会说13门外语的他却只有一个梦想——“我在奥运会期间,用流利的外语向世界展示我们的新北京!” 

  根据网上流传的说法,这位中国警察界的外语高人懂得英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、芬兰语、瑞典语、挪威语、荷兰语、葡萄牙语、日语、韩语和俄罗斯语,总共13种语言。 

  “其实我最会的还是英语和法语,其他语言只是勉强能够跟外国游客进行简单对话,”刘文立笑着澄清道。

    刘文立是北京市西城公安分局北海派出所一名普通民警,工作地点在紫禁城北面的景山公园万春亭。每天,很多外国游客在参观完紫禁城后,都会来到这个明清两朝龙脉的最高点欣赏紫禁城的全景。 

  奥运会期间,北京预计要接待50余万海外客人,这让刘文立既感到兴奋又感到压力,“奥运期间,我会坚守在岗位上,向来这里的外国客人讲讲北京的历史和北京的变化”。 

  刘文立推掉了别人邀请他在奥运期间做翻译的机会。他说,这种露脸机会应该留给那些“长得帅气的小伙子”,部分原因是自己“有点胖”。 

  刘文立不仅会说多门外语,还有好眼力,他能通过外表和口型判断外国人的国籍,往往八九不离十。 

  19岁高中毕业后,刘文立成为北京市西城公安分局的一名后勤民警。对只有高中毕业文凭的刘文立来说,能成为今日的“外语高人”完全是10多年前的一个机缘巧合。 

  1995年,世界妇女大会在北京召开,刘文立被派到会场周围值勤。一位金发碧眼的女士“盯上”了他,叽里咕噜对着他说了一大堆。 

  “我当时一句话也没听懂,尴尬极了,幸亏一个小姑娘懂外语,跟这位女士交谈起来,才解了我的围。”刘文立说。 

  刘文立痛下决心学英语。于是,他每天兜里揣着收音机,频率永远锁定在BBC;拿着摄像机在上下班路上拍路边的英文注解牌;回到家里“挑灯夜读”……,他甚至还在游客最多的时间在景山公园万春亭里假装“片儿警”找老外练口语。 

  2001年,刘文立在西城分局迎奥运英语技能大比武中一举拿下第一名。随后,他又在全国英语电视大赛中获得了第一名。 

  2002年,他被评为北京市首批“双语警官”,并被调往北京市的窗口单位——景山公园万春亭值勤,英语有了“用武之地”。 

  然而,一次对着法国游客说英语碰壁的经历又使他觉得学一门语言并不够,开始学习法语等其他语言。 

  “那时侯经常看到他手里拿着一支录音笔,跟外国人交谈时遇到听不懂的就录下来,然后追着外国人问什么意思。”已经在万春亭卖旅游纪念品4年的孔慧说。 

  就这样,刘文立不仅学会了法语,还陆续掌握了西班牙语、荷兰语等其他10余门语言。 

  2004年,刘文立凭借13种语言的“脱口秀”,从500多名竞争者中胜出,成为雅典奥运会火炬手之一,跑过了他“生命中最感动”的400米。今年,刘文立又被选为北京奥运会火炬手,很有可能去四川传递圣火。 

  “奥运改变了我的一生,”刘文立说,“夺金牌是运动员的事,可参加奥运、分享奥运激情却是个人人有份的事情。”

 

相关信息
·游走北京恭王府,解读清朝如烟往事
·老北京七大邪地的离奇传说
·北京八大胡同里的尘缘往事
·作曲家小柯谈奥运歌曲《北京欢迎你》
·15年前的申奥努力
·北京15年前的申奥努力
     发表留言查看留言>>>    进入论坛>>>
快捷留言: [[顶]] [支持] [太对了] [不好说] [反对] [莫名其妙] [不相信]
匿名发布署名:
      
网民留言须知
·遵守中华人民共和国有关法律、法规,遵守《互联网新闻信息服务管理规定》。
·遵重网上道德,承担一切因您的行为而直接或者间接引起的法律责任。
·本网站拥有管理网名和留言的一切权利。
·您在本留言板发表的言论,本网站有权在网站内转载或引用。
·本网站留言板和论坛管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容。
·参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款,如您对管理有意见请向留言板或管理员反映。
关于我们 | 投稿信箱| 联系我们 |投诉建议