人民在线>>专题>>奥运北京 魅力北京
  英《独立报》:英语考验北京“的哥”
2008年07月24日 10时34分来源:网易【字号 编辑:张朝

    北京的出租车司机们眼下要做的事可不少。除了努力落实关于在奥运会期间如何对待外国游客的大量新规定和对付燃油价格上涨之外,他们还得学习一些非常复杂的应酬话,让为奥运会而来的外国客人感到亲切。英国《独立报》24日就此刊登一篇题为《用英语闲聊对北京出租车司机来说是一大挑战》的文章,要点如下: 



老外与北京出租车司机攀谈

    在8月8日开幕的奥运会期间,大约有50万外国人访问北京。在他们即将到来之际,《新京报》的出租车增刊刊登了一些出租车司机关键用语。 

    除了比较有用的英文表达,如“这个座位有人吗?”之外,还有涉及热门话题的闲聊,包括:“你知道前几天中国在18个月里首次提高了汽油价格吗?分析人士说,这是因为世界上石油成本上涨了。”不管用哪种语言说,都是挺拗口的。 

    在北京有6.6万辆注册出租车,相比之下,伦敦只有1.9万辆。在北京生活最大的乐事之一就是一天24小时都可以容易地打到出租车。 

    当你上了北京的出租车,首先会听到一个悦耳的女声用英语说:“欢迎乘坐北京出租汽车!”但除此之外,司机能用英语说的不外乎是“再见”,偶尔还有一些数字。



北京的哥方向盘上学英语

    北京的出租车公司给一些车辆配备了翻译机,经常还可以看到出租车司机晚上在车上边等活,边听英语磁带。如今,官方鼓励北京的9万名出租车司机学习欢迎外国奥运访客的词汇和谈论著名NBA运动员姚明的话。

    在北京,开出租车谋生不容易。起步价为3公里10元,以后每一公里收费两元。出租车司机的月收入在2000元至4000元之间。 

    因此,上周上调燃油价格18%后,政府承诺向出租车司机等弱势群体提供补贴。财政部表示尽快发放补贴。 



北汽九龙的哥学英语

    去年,政府制定了出租车司机的12点行为准则,对卫生和礼仪作了严格规定——不得在自己的出租车上睡觉,不得吸烟、吐痰。男出租车司机必须外表干净利落(因此不能再留长发),女出租车司机不得戴大耳环、穿紧身衣。 

    大约3000名“金牌出租车司机”将为奥运会提供交通服务。他们都需要有10年以上驾驶经验,并通过英语测试。

相关信息
·“老外”在北京感受奥运气氛
·左手烤鸭右手咖啡:老外北京的生活
·日本人看北京:变化速度超东京
·“创可贴8”:老外的北京创意
·秀水街——老外的最爱
·北京秀水街让老外竖起了拇指
     发表留言查看留言>>>    进入论坛>>>
快捷留言: [[顶]] [支持] [太对了] [不好说] [反对] [莫名其妙] [不相信]
匿名发布署名:
      
网民留言须知
·遵守中华人民共和国有关法律、法规,遵守《互联网新闻信息服务管理规定》。
·遵重网上道德,承担一切因您的行为而直接或者间接引起的法律责任。
·本网站拥有管理网名和留言的一切权利。
·您在本留言板发表的言论,本网站有权在网站内转载或引用。
·本网站留言板和论坛管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容。
·参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款,如您对管理有意见请向留言板或管理员反映。
关于我们 | 投稿信箱| 联系我们 |投诉建议